To enter any vehicle in the game instance, you must first get on top of the vehicle
(most easily accomplished with cars, and more difficult with other vehicles but still
possible). Simply hit triangle to enter the vehicle as you normally would and you 
will instantly be inside the driver's seat. Works on unoccupied and occupied vehicles.