Use a text editor to edit the "lisp\options.lsp" file in the game folder.
Enable mouse weapon switching in the file. Select any weapon other than 
the laser. Hold the Right Mouse Button when shooting that weapon and the
ammunition counted for that weapon will be taken from the weapon on the 
left side.