This shortcut is on the boss of 
Dino Domain (the triceratops). About halfway up the 
mountain, after the place where you go past a large 
pillar on the right with two balloons, you should see 
some bushes on the right. Behind them is a tunnel that 
will almost assure that you'll win.