When you have taken endurance damage, go to the inventory screen, and
select "Armor". Re-equip your armor (highlight armor and press A) to
completely refill your endurance meter. Repeat this as many times as
desired. -From: Ezra Rainstein