The in-game team names to real names are as follows:

-=Premier League (in order)=-
Arsenal FC
Aston Villa FC
Birmingham City FC
Blackburn Rovers FC
Blackpool FC
Bolton Wanderers FC
Chelsea FC
Everton FC
Fulham FC
Liverpool FC
Manchester City FC
Manchester United FC
Newcastle United FC
Stoke City FC
Sunderland aFC
Tottenham Hotspur FC
West Bromwich Albion FC
West Ham United FC
Wigan Athletic FC
Wolverhampton Wanderers 

Note: Manchester United and Tottenham Hotspur are licensed.

-=Spanish League=-
Anthony Barrett
Hecioguel to Hercules CF
Zelvantez to Levante UD
Mlg Blanco/Azul to Malaga CF
Pamp Rojo to CA Osasuna
Sev.Blanco to Sevilla FC
SSFB.Azul/Blanco to Real Sociedad